Category Archives: Non classé

Die Laetare von Stavelot am 27. März 2022 wird abgesagt,…

Die Laetare von Stavelot am 27. März 2022 wird abgesagt,…

Aber ersetzt durch einen großen folkloristischen Umzug am Sonntag, den 15. Mai 2022.

Auf ihrer Sitzung am Sonntag, dem 23. Januar, prüfte die Generalversammlung des Festkomitees des Laetare von Stavelot, ob die Bedingungen für die Aufrechterhaltung der Feierlichkeiten vom 26. bis 27. und 28. März erfüllt werden könnten. Angesichts der jüngsten Entwicklungen im Zusammenhang mit der Gesundheitskrise und der letzten CODECO muss man leider feststellen, dass sie es noch nicht erlauben, die Organisation unserer Festlichkeiten zu den vorgesehenen Daten realistisch ins Auge zu fassen. Tatsächlich ist die Aufrechterhaltung unserer Feierlichkeiten, bei denen sich normalerweise Tausende von Menschen entlang der Umzüge und in den HORECA-Einrichtungen versammeln, aufgrund der CST- und Maskenpflicht für Veranstaltungen auch im Freien unmöglich. Angesichts dieses strengen Protokolls und der derzeit noch bestehenden Auflagen für Horeca (u. a. Tische mit 6 Sitzplätzen im Innenbereich) teilten uns die bei der GV anwesenden Gemeindebehörden auch mit, dass sie derzeit nicht sehen, wie sie diese Veranstaltung genehmigen könnten.

Angesichts dieser Situation und der Absage unserer Feierlichkeiten in den Jahren 2020 und 2021 haben das Festkomitee und die Folklore- und Musikvereine von Stavelot beschlossen, nicht aufzugeben und die Flamme aller Liebhaber unserer Feierlichkeiten am Brennen zu halten, darunter insbesondere alle Teilnehmer des Umzugs. Endlich die Wagen herausholen, die wunderbaren Kostüme zeigen, das Publikum wild animieren, die Rhythmen der Blaskapellen und Harmonien teilen… All dies konnte nicht noch ein weiteres Jahr warten.

Daher beschloss die Versammlung, unsere Feierlichkeiten auf Sonntag, den 15. Mai 2022, zu verschieben, zu einem Zeitpunkt, an dem wir hoffen können, dass das CST für diese Art von Veranstaltung nicht mehr erforderlich sein wird. Auch wenn es sich natürlich nicht um eine Laetare handeln wird, wie wir sie an unseren drei glorreichen Tagen in der Mitte der Fastenzeit feiern, so wird dieser große folkloristische Umzug durch alle Straßen der Stadt doch mit dem Rondeau des Blancs-Moussis enden und allen, Gesellschaften und Publikum, die Möglichkeit bieten, die mit unserem Erbe verbundenen Freuden intensiv zu erleben.

Wir werden Sie zu einem späteren Zeitpunkt über die Einzelheiten dieser Organisation informieren. Sie sollten jedoch wissen, dass es in diesem Jahr weder Eintrittsgelder noch ein Festzelt geben wird, damit die örtliche HORECA so weit wie möglich von den Auswirkungen dieser Veranstaltung profitieren kann.

Für das Festkomitee
Jean-Marie Marquet, Vorsitzender
Yves Reinkin, Sekretär

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

COMMUNIQUE – ANNULATION 518e LAETARE DE STAVELOT

[COMMUNIQUE – ANNULATION 518e LAETARE DE STAVELOT]

Comme vous le savez sans doute à présent, nos réjouissances du Laetare 2020, prévues les 21-22 et 23 mars prochain, n’auront pas lieu en raison de la crise du Coronavirus. Il s’agit d’une décision prise ce jour par nos autorités communales (voir ci-dessous l’arrêté). Même si celle-ci nous attriste profondément, nous la comprenons et la respectons dans le sens d’un principe de précaution à prendre par rapport à tous les participants à ces jours de fête. Nous sommes certains que vous comprendrez les raisons de cette situation et que vous ne nous en tiendrez pas rigueur.

Nous aurons ce dimanche 15 mars une assemblée général extraordinaire avec nos sociétés folkloriques et musicales, en présence de notre Bourgmestre. Nous analyserons ensemble l’impact de cette annulation, et nous verrons si, oui ou non, et à quelles conditions, il nous sera possible de reporter nos festivités à une date ultérieure. Nous ne manquerons pas de vous en informer.

Avec encore tous nos regrets et dans l’espoir de pouvoir encore compter malgré tout sur votre soutien à l’avenir.

Pour le Royal Comité des Fêtes du Laetare de Stavelot

Jean-Marie Marquet
Président

Yves Reinkin
Secrétaire

—————

Communiqué de
Thierry de Bournonville,
Bourgmestre de Stavelot

Vu la progression importante de l’épidémie de coronavirus dans notre Pays ;
Vu les recommandations de la Cellule de Crise fédérale ;
Vu l’avis de nombreux experts sur la contagiosité du virus ;
Vu que la santé de nos concitoyens et des personnes désireuses de participer à l’évènement est mon souci majeur,
J’ai décidé avec regret et en parfait accord avec le Président du Comité des Fêtes d’annuler l’édition 2020 du Laetare de Stavelot.
En la prenant, je pense évidemment à toutes celles et ceux qui, depuis des mois, ont préparé ce bel évènement.
L’Assemblée générale extraordinaire du Comité des Fêtes et des groupes folkloriques et musicaux se tiendra dimanche à 10 h.00 pour évoquer la possibilité de voir l’évènement se dérouler à une date ultérieure.
Merci de votre compréhension.

Thierry de Bournonville,
Bourgmestre

 

Pläne & Prozessionen – Laetare de Stavelot 2020

SAMSTAG Prozession – Stallumez-vous!

Licht- und Volksprozession
KOSTENLOSER Eintritt!

—————————————————–
Prozessionstraining ab 19 Uhr
Parkplatz Bressaix und Rue des Îles
—————————————————–

Abfahrt 20:30 Uhr (Amblève-Brücke)

Rue Gustave Dewalque …..2
Rue du Châtelet …..3
Avenue Ferdinand Nicolay …..4
Place F. Prume …..5
Rue Haute …..6
Place Saint Remacle …..7
Rue du Vinave …..8
Rue Henri Massange …..9
Rue Neuve …..10

Panzerumkehr – Avenue du Doyard… ..12
+ Bar und WC (Gaspar Meubles)

Rue Neuve …..13
Rue Henri Massange …..14
Avenue Ferdinand Nicolay …..15
Place F. Prume …..16
Rue Haute …..17
Place Saint Remacle (Dislocation) ….. 18

Erste-Hilfe-Station (MRS – Friterie Sébastien)

GRAND CHAPITEAU du LAETARE (ORANGE – Abbaye)         .

ÖFFENTLICHES WC (TURQUOISE – symboles WC)

—————————————————–
Die Stadt ist am Samstag von 18 bis 24 Uhr geschlossen
Freier Eintritt!

Laden Sie das PDF direkt herunter zu:

https://www.laetare-stavelot.be/wp-content/uploads/2020/02/LaetareDeStavelot-CortegeSamedi-2020-v02.pdf

Laden Sie das JPG direkt herunter von:

https://www.laetare-stavelot.be/wp-content/uploads/2020/02/LaetareDeStavelot-CortègeSamedi-2020-v02-scaled.jpg

 

 

SONNTAG Prozession

518. Laetare de Stavelot
Sonntagsprozession – Abfahrt um 13.30 Uhr

Eintritt 5,00 € (und für Kinder über 12 Jahre)
Freier Eintritt für Kinder unter 12 Jahren
& für die Bewohner der Gemeinde Stavelot
(gegen Vorlage Ihres Personalausweises)

—————————————————–
Prozessionstraining ab 12:30 Uhr
Rue Marlennes & Basse Levée
—————————————————–

Abfahrt 13:30 Uhr (Rond-Point Blanc-Moussis)

Avenue Fernidand Nicolay…..2
Rue du Châtelet…..3
Place Wibald – Place du Rivage…..4
Rue Haut Rivage…..5
Rue du Vinâve – Place du Vinâve…..6
Place Saint Remacle…..7
Rue Haute…..8
Rue devant les Capucins…..9
Rue Marlennes – Av. du Doyard…..10-11
Place E. Grandprez – Rue Neuve…..12-13
Rue du Vinâve – Place du Vinâve…..14
Arrivée (Place St Remacle)…..15

—————————————————–

BARS: Gaspar Meubles & Collège St Remacle… .. B.
PODIUM (auf der Abtei Esplanade) … .. P.
Erste-Hilfe-Station (MRS – Friterie Sébastien)
Verlorene Kinder – Ankündigung – PA… ..S
Schmitz-Druckerei neben der Kirche – Tel 080 86 20 93

PODIUM PMR (Cour des Tilleuls – Av. F. Nicolay)

Verlangsamungszone (ohne Prozession) (ave du Doyard)… ..11

 

—————————————————–

Die Stadt ist sonntags von 10:00 bis Mitternacht geschlossen
Stavelot-Umgehungsstraße nach Kreisverkehr geöffnet (+/- 19h00)

 

 

Laden Sie das PDF direkt herunter zu:

https://www.laetare-stavelot.be/wp-content/uploads/2020/02/LaetareDeStavelot-CortegeDimanche-2020-v01.pdf

Laden Sie das JPG direkt herunter von:

https://www.laetare-stavelot.be/wp-content/uploads/2020/02/LaetareDeStavelot-CortègeDimanche-2020-v01-scaled.jpg

 

 

 

 

Eingänge zu Laetare
& Zugang zur Stadt Stavelot


518. Laetare de Stavelot

Eintritt 5,00 € (und für Kinder über 12 Jahre)
Freier Eintritt für Kinder unter 12 Jahren
& für die Bewohner der Gemeinde Stavelot
(gegen Vorlage Ihres Personalausweises)

—————————————————–

4 Haupteingänge… .. (ROSE – Symbol V)

5 Sekundäreingänge… .. (TÜRKIS – Symbol V)

Kontrolle, ohne Eingabe… .. (Dunkelblau – Kreuzsymbol)

Car Pass Control… .. (LILA – Autosymbol)

Sperrung der Stadt für den Verkehr … .. (ROT – Verbotssymbol)

 

—————————————————–

Die Stadt ist sonntags von 10:00 bis Mitternacht geschlossen
Stavelot-Umgehungsstraße nach Kreisverkehr geöffnet (+/- 19h00)

 

 

Laden Sie das PDF direkt herunter zu:

https://www.laetare-stavelot.be/wp-content/uploads/2020/02/LaetareDeStavelot-CortegeDimanche-Entrees-Fermetures-2020-v01.pdf

Laden Sie das JPG direkt herunter von:

https://www.laetare-stavelot.be/wp-content/uploads/2020/02/LaetareDeStavelot-CortègeDimanche-Entrees-Fermetures-2020-v01-scaled.jpg

 

 

 

Karte der Außenparkplätze
& Abweichungen
Sonntagsumzug
von Laetare de Stavelot

518. Laetare de Stavelot

Eintritt 5,00 € (und für Kinder über 12 Jahre)
Freier Eintritt für Kinder unter 12 Jahren
& für die Bewohner der Gemeinde Stavelot
(gegen Vorlage Ihres Personalausweises)

 

Abweichungen
—————–

Malmedy zu Trois-Ponts… ..1

Trois-Ponts zu Malmedy… ..2

Wanne nach Beaumont… ..3

 

Lastabwurfparkplatz
————————————–

Zoning Malmedy + Malmedy EXPO…..P1

Blanchimont (Route du Circuit) …..P2

Route de Trois-Ponts…..P3

Binsta (Mista – route de Challes) …..P4

Haute-Levée (Bellaire) …..P5

BUS-Parkplatz
——————–

Pré-Messire…..P6

Petites-Communes – Magasin OKAY…..P7

ANDERER PARKPLATZ
————————–

VIP-Parkplatz…..P6 VIP  –  P7 VIP

PMR-Parkplatz – Carrefour Market…..P8

VIP-Parkplatz Blancs-Moussis…..P9 BM
(Athénée de Stavelot)

TEC / SHUTTLES… …..TEC  –  NAVETTE

VIP-Eintritt & Autopass…..VIP

Die Stadt ist sonntags von 10:00 bis Mitternacht geschlossen
Stavelot-Bypass nach dem Roundel geöffnet (+/- 19h00)

 

 

Laden Sie das PDF direkt herunter zu:

https://www.laetare-stavelot.be/wp-content/uploads/2020/02/LaetareDeStavelot-CortegeDimanche-Entrees-Fermetures-2020-v01.pdf

Laden Sie das JPG direkt herunter von:

https://www.laetare-stavelot.be/wp-content/uploads/2020/02/LaetareDeStavelot-CortègeDimanche-Parking-Deviations-Navettes-2020-v02-scaled.jpg